Page 260 - Альманах № 2 2024
P. 260
мне впоследствии пришлось приложить нема- несколько раз повторил Даут, – на которой сво-
ло усилий, чтобы раздобыть текст исторической бодно могло бы уместиться десять человек. Он
надписи, и если бы не подсказка знающего чело- не сомневается, что здесь до него побывал кто-то
века, то, кто знает, те самые потомки, которым, ещё, и готов в этом поклясться Гаджи-Беком, так
собственно, и было адресовано послание Морица как на самой вершине он обнаружил несколько
Эберлинга, оставались бы в полном неведении по длинных досок, потемневших от времени, но ещё
данному вопросу и по сей день. очень прочных и хранящих следы былой обра-
Установить свинцовую пластину предполага- ботки. Осмотревшись вокруг, он отметил и дру-
лось где-нибудь на скалах и как можно выше, а гие деревянные обломки разной величины, то
может быть, и на самой вершине, ежели там ока- здесь, то там валявшиеся по сторонам на снегу.
жется подходящий для того утёс или просто гру- Сообщенные Даутом сведения казались столь
да камней. Тут, впрочем, обнаружилась другая невероятными, что весь синклит, собравшийся в
возможность, уготованная для подобного деяния командирской палатке, надолго потерял дар речи.
самой судьбой. Расценив возникшее замешательство как недове-
Даут, вернёмся к нашему герою, сносно гово- рие к своим словам и поняв, что самая страшная
рил по-русски, в тех же случаях, когда испытывал клятва, которую только мог принести каракулак,
затруднения, он обращал свой взор на Краснощё- не произвела никакого действия, горец достал
кова: тот владел местным наречием, как родным, из волшебного хурджина небольшой кусок дере-
и, случалось, сам Командор в походах держал его вяшки, с аккуратно просверленным в центре
при себе в качестве личного толмача. отверстием, и протянул его Эберлингу.
Нелишне отметить, что в течение всего путе- Молчание сделалось ещё более напряжённым.
шествия Даут ни единого раза не произнёс сло- – Mein Gott, – выдохнул, наконец, один из
ва Шайтан, предпочитая выражаться по поводу академиков: кажется, это был Шульц. – Ich weiß
горы в третьем лице. Вот и теперь, вернувшись в nicht, was soll es bedeuten… Das ist unmöglich…
2
лагерь, отважный каракулак поведал, что его вер- Помолчав вместе со всеми, Даут добавил,
шина представляет собой большое снежное поле, что, оторвавшись на склоне ото всех остальных,
усыпанное камнями. В подтверждение своих он вскоре и сам, на каком-то промежутке пути,
слов он извлёк из хурджина довольно увесистый стал испытывать серьёзные трудности, однако,
осколок, чёрный, в белую крапинку, – в нём наши замедлив шаги и успокоив дыхание, сумел всё
академики, пошептавшись между собой, призна- же преодолеть нахлынувшую слабость и дальше
ли разновидность базальта. В середине поля воз- 2 Бог мой! Не возьму в толк, что это такое. Этого быть не
вышается холм, то есть самая макушка, тюбе, – может! (нем.).
258 259
