14 октября 1926 года в Англии вышла первая книга Алана Александра Милна о приключениях медвежонка с опилками в голове. С тех пор прошло почти сто лет, а Винни-Пух по-прежнему остается лучшим другом для каждого, кто открывает его истории.
История Винни-Пуха началась задолго до выхода книги. В августе 1921 года английский писатель Алан Милн купил своему маленькому сыну Кристоферу Робину плюшевого медведя в лондонском магазине. Игрушка стоила недорого, но стала самым дорогим подарком в жизни мальчика. Сначала медвежонка звали просто Эдвард, но вскоре Кристофер Робин переименовал его. Имя «Винни» он взял от медведицы по кличке Виннипег, которую увидел в Лондонском зоопарке — она была доброй и позволяла детям себя гладить.
Постепенно у Винни появились друзья — тоже настоящие игрушки Кристофера Робина. Пятачок был подарком соседей, ослик Иа-Иа появился в семье чуть позже, а кенгуру Кенга с крошкой Ру приехали из магазина как пополнение коллекции. Только умную Сову и деловитого Кролика Алан Милн придумал сам — их не было среди игрушек в детской. Сегодня почти все эти плюшевые друзья хранятся в Нью-Йоркской публичной библиотеке, где их может увидеть любой желающий.
Алан Александр Милн родился в 1882 году в Лондоне. Он учился в Кембридже, изучал математику, но всегда любил писать. Долгое время Милн работал в знаменитом английском юмористическом журнале «Панч» и даже стал его помощником редактора. Он писал пьесы, детективные романы, серьезные книги о войне.
Милн никогда не считал себя детским писателем. Он просто очень любил своего сына и хотел сохранить его детство на бумаге. Писатель гулял с Кристофером Робином по Эшдаунскому лесу в южной Англии и слушал его фантазии. Мальчик рассказывал, как его плюшевые друзья ходят в гости, ищут мед, попадают в смешные истории. Отец записывал эти рассказы, добавлял немного от себя — и получались удивительные повести.
Две книги о медвежонке
В 1926 году вышла первая книга — «Винни-Пух». Она сразу стала невероятно популярной. Родители читали ее детям вслух, дети заучивали истории наизусть. Через два года, в 1928-м, появилась вторая книга — «Дом на Пуховой опушке». В ней читатели попрощались с Кристофером Робином — мальчик вырос, и ему пора было отправляться в настоящую школу. Эти две небольшие повести стали классикой мировой детской литературы. Их перевели на десятки языков, и в каждой стране Винни-Пух становился родным.
Как Винни-Пух попал в Россию
В нашей стране Винни-Пух появился благодаря писателю Борису Заходеру. В 1939 году в журнале «Мурзилка» напечатали первые главы, но настоящий подарок российским детям случился в 1960 году. Заходер не просто перевел книгу — он ее пересоздал, сделал по-настоящему русской. Его Винни-Пух говорит нашим языком, шутит по-нашему, думает по-нашему. «Это не перевод, а пересоздание», — говорил сам Заходер.
А потом пришел мультипликатор Федор Хитрук и создал те самые мультфильмы, которые мы все знаем и любим. Первый мультфильм вышел в 1969 году. Голос Винни-Пуху подарил Евгений Леонов — и это попадание оказалось идеальным. Медленная, немного сонная, но невероятно добрая речь Леонова стала голосом самого Пуха для нескольких поколений. «Я тучка, тучка, тучка, я вовсе не медведь» — эти слова знают наизусть и дети, и взрослые. Всего вышло три мультфильма, и каждый стал шедевром.
Винни-Пух — это не просто сказка про игрушечного медведя. Это книга о настоящей дружбе, где каждый герой особенный. Пух немного глуповат, но у него огромное доброе сердце. Пятачок всего боится, но всегда приходит на помощь. Ослик Иа-Иа грустит, но друзья все равно его любят и стараются развеселить. Вместе они учат самому главному: быть рядом, когда другу плохо, радоваться вместе, когда хорошо, и никогда не бросать своих.
Алан Милн подарил миру простую истину: детство — это самое важное время. Время, когда деревья большие, когда лучший друг — плюшевый медведь, когда можно целый день искать Северный полюс или придумывать кричалки про мед. Кристофер Робин, настоящий мальчик, вырос и однажды ушел из Зачарованного леса. Но Винни-Пух остался — чтобы каждое новое поколение детей могло найти в нем друга.
14 октября — хороший повод взять с полки книгу, открыть ее на любой странице и прочитать несколько историй вслух. Неважно, сколько вам лет — семь или семьдесят. Винни-Пух умеет дружить со всеми. Он научит вас простой мудрости: «Ты гораздо храбрее, чем полагаешь, и гораздо сильнее, чем кажешься, и гораздо умнее, чем думаешь». А еще он обязательно напомнит, что «даже самый маленький человек может изменить мир», если у него есть верные друзья рядом.